A zooplankton bioassay chamber for lab and field use